ビ-イングの出来事★
by hst_nobu
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ぐそー???

沖縄に住んで10年目になります。
今でこそ、方言もなんとなく理解出来ていますが、
沖縄に来た当初は かなりのカルチャーショックを受けました・・・

近所のおばぁーに 『あんたどこの人ね?』 と聞かれ、
     いーくー  『仙台です(o^-^o)』 と答えると

おばぁー 『あぁやまとぅーね!』 と言われ
いーくー 『やまとぅー?????』
おばぁー 『大和!!!』
いーくー 『大和・・・あ?いいえ・・・・仙台ですけど???』

沖縄の方言には奈良時代に編集された万葉集に出てくるような
「あけづ(とんぼ)」や「とぅじ(妻)」などという、本土では聞かれなくなったことばが
残っています。日本の古い言葉にルーツを持つ琉球方言。
とても不思議で美しい沖縄の方言の中に『ぐそー』と言う言葉があります。

沖縄に来た当初この『ぐそー』でみんなに笑われました。

おばぁー 『あぁ~おじぃーに逢いたいな・・・ヾ(´▽`*;)ゝ"』
いーくー (確か、亡くなってて、仏壇に遺影もあったはずだけどなぁ?)
おばぁー 『あぁー逢いたいなぁ~(o^∇^o)』
いーくー 『おじぃーって亡くなったって言ってなかった?』
おばぁー 『あんた失礼だね~ちゃんと生きてるよ!(*・∀-)☆』 
と言いながら笑顔で自分の胸を叩く・・・
いーくー 『じゃあ、おじぃーは何処にいるの?』
おばぁー 『ぐそーにいるよ!』
いーくー 『ぐそー???』

当時、おばぁ達から、戦前は遠洋カツオ漁業で船に乗っていたという話を
沢山聞いていて、聞いた事のない島の名前がバンバン出てきていて、
戦後、島から帰ってこなかった人も居ると聞いて居たので、
『ぐそー』 も 『グソー島』 だと思っていて・・・・・

いーくー 『大丈夫053.gif 絶対 おじぃーに逢えるよ053.gif
おばぁー 『そりゃあ、いつかは逢えるさ・・・もう歳も歳だしね・・・笑』
いーくー 『アキラメタラダメだよ072.gif絶対に逢えるって053.gif
おばぁー 『ぐそーが何処にあるのかも解らないしね・・・笑』
いーくー 『大丈夫053.gif私が探してくるから053.gif
おばぁー 『地図には載ってないよ054.gif
いーくー 『大丈夫053.gif 何とかなるって053.gif
おばぁー 『行き方は解るけど、行ったら帰って来れないしね・・・』
いーくー 『そんなに遠いの?私も一緒に行って、
       連れて帰ってくるから 大丈夫よ053.gif
おばぁー 『ぐそーに行って戻ってきた人は居ないけど
       それでも行くのか?』
いーくー 『おじぃーに逢いたいんでしょ?行こうよ003.gif
おばぁー 『どうやって行くの?』
いーくー 『船か・・・飛行機かな???』
おばぁー 『そんなんじゃ行けないよ~』
いーくー 『飛行機怖いんでしょ~041.gif
        じゃあ~・・・行ける所まで車で行こうか053.gif
おばぁー 『車で???~大爆笑
         ぐそーってあの世だよ037.gif
いーくー 『・・・・・012.gif・・・・・051.gif

沖縄は、文化をとても大切にしています。先祖も大切にしています。
だけれども、あの世も笑いにかえてしまうだけのユーモア優しさがあります。
戦場になっても、どんな事があっても総てを受け入れ自分達のものにしてしまう
沖縄の凄さ HSTI発祥の地 治療はもちろんだけど、
もっと笑顔を増やしたい060.gif い~く~でした~053.gif
  
[PR]
by hst_nobu | 2008-06-19 17:42